domenica 31 - sunti
Temperature alle ore 7 –1

Alle ore 11 celebrazione della S. Messa Pasquale

Virn Oastar too homar schia beitar ckoot unt an haufa lait in doarf.

sabato 30 - sonsti
Temperatura -3

Alle 19 celebrazione della S. Messa, benedizione del fuoco, dell’acqua e del cibo come da antica tradizione.

Schia boarmdar too. Cnochz, nooch da meis, bi dar prauch iis panuns, is boarn gabickn da pinca unt da schultar.

venerdì 29 - vraiti
Temperatura -3

Alle 17 celebrazione della S. Messa del venerdì Santo. Alle 20 processione lungo le vie del paese

Ausgatroon in da haisar dar noja numar va unsadar zaiting. Cnochz is boarn dar umagon gamocht min chraiz van Choar Vraiti.

giovedì 28 - pfinsti
Temperatura +3

E deceduta a Tolmezzo dove risiedeva da tanti anni Rina Muser ved. Zamolo (Todeschk) di anni 87

Af Schunvelt schtearp da Rina van Todeschk as is gabeisn van 1914.

mercoledì 27 - miti
Temperatura +2

martedì 26 - erti
Temperatura +1

Stampato il quarantesimo numero del periodico trilingue Asou Geats

Gadruckt dar numar 40 var zaiting "Asou Geats" as aus beart geim vir d’Oastarn.

lunedì 25 - monti
Temperatura -1

Uma zbaa nochmitoo, dar elicottero hott matreaal aufn pfiart par antena var televisghion as in Groom iis.

domenica 24 - sunti
Temperature alle ore 7 +2
Vento freddo da nord

Alle ore 11 Don Renzo ha celebrato la S. Messa della Domenica delle Palme con la benedizione dell’ulivo. Ha inoltre reso noto il calendario delle funzioni religiose che verranno celebrate nella nostra parrocchia durante la Settimana Santa e Pasqua di resurrezione.

Giovedì Santo 28 Marzo 2002 alle ore 17,00
RICORDO DELL'ULTIMA CENA E DEPOSIZIONE DEL SS.MO
Venerdì Santo 29 Marzo 2002 alle ore 17,00
LITURGIA DELLA MORTE DEL SIGNORE - ADORAZIONE DELLA CROCE
Sabato Santo 30 Marzo 2002 alle ore 19,00
VEGLIA PASQUALE:BENEDIZIONE DEL FUOCO - ACCENSIONE DEL CERO PASQUALE - BENEDIZIONE DELLA FONTE BATTESIMALE - SANTA MESSA DELLA RESURREZIONE E BENEDIZIONE DEL SCHULTAR.
Domenica 31 Marzo 2002 alle ore 11,00
SANTA MESSA PASQUALE
Lunedì 01 Aprile 2002 alle ore 11,00
SANTA MESSA A RICORDO DEL I° ANNIVERSARIO DELLA MORTE DI DON ATTILIO .

sabato 23 - sonsti
Temperatura +2

All’una si è spenta all’Ospedale di Tolmezzo, dopo lunga malattia, Alda Mentil ved. Mentil (var Lit), di anni 87. I funerali si svolgeranno lunedì 25 marzo nella Chiesa di S. Gertrude alle ore 14,30.
Al mattino vento freddo da nord e neve fino in Casetta in Canadà.

In schpitool va Schunvelt schtearp da Alda var Litt as is gabeisn van 1914.

venerdì 22 - vraiti
Temperatura +3

Alle 9,30 Don Silvio Prestento Parroco di Terzo di Tolmezzo ha celebrato come da tradizione la Via Crucis al Tempio Ossario. Ha ricordato che sono ben 42 anni ormai che celebra l’ultima Via Crucis, dal prossimo anno vi parteciperà da persona comune dato che al compimento dei 75 anni andrà in pensione. La partecipazione dei fedeli è stata numerosa.

Finito di stampare il quinto Quaderno di Cultura Timavese, verrà distribuito nei prossimi giorni.

An haufa lait van ola da dearfar honzi zoma pacheman par Unchircha vir da leista Via Krucis as dar Don Silvio Prestento hott gamocht.
Nochmitoo is boarn pfertigat zan druckn dar vinfta numar van Tischlbongara Piachlan as bearnt sain aus geim zan Oastarn.

giovedì 21 - pfinsti
Temperatura +3

Dar longast hott onckeipt mitt an schian too.
Um da mitanocht afta televisghion honza chreit var fabrik van priaf va Schunvelt in programm as hast "Le Iene".

mercoledì 20 - miti
Temperatura +2

Untar Penck, in groom as Randice hast, nochmitoo honza toat pacheman in Sghuan va Palucc as ola hont gackent abia Picin unt hott longa par Societat van liacht goarbatat. Ear hott ckoot 70 joar.

martedì 19 - erti
Temperatura +5

Indarvria vir a schtunt homar in eibl nidaroon ckoot abia in Mailont.

lunedì 18 - monti
Temperatura -1

domenica 17 - sunti
Temperatura ore 7 0

sabato 16 - sonsti
Temperatura +1

In mattinata 15 donatari della sezione ACDS di Timau hanno donato sangue presso il centro trasfusionale dell'Ospedale di Tolmezzo. In serata una settantina di donatori e famigliari si sono incontrati dal Beec per l'annuale cena sociale. Domenica mattina è stata celebrata una Messa per i donatori defunti.
Indarvria in schpitool va Schunvelt 15 tischlbongara sent gongan pluat geim unt cnochz ola da pluatschpendlara van doarf hont is mali gamocht pan Beec, inols senza in simzk gabeisn.

venerdì 15 - vraiti
Temperatura +3

Alle 9,30 Don Renzo ha celebrato le Via Crucis al Tempio Ossario di Timau, ha reso noto che le ultime Via Crucis del 22/03 saranno celebrate alle 9,45 da Don Silvio Prestento di Terzo di Tolmezzo.
Par Unchircha sent boarn da Via Krucis gamocht, lait sent ganua gabeisn.

giovedì 14 - pfinsti
Temperatura -1

mercoledì 13 - miti
Temperatura 0

Muore a Manerbio Rita Plozner (sorella di Velia Plozner var Lutn) aveva 75 anni.
Schtearp af Manerbio da Rita var Lutn, sghbeistar var Velia van Adelmo van Macut. Sii is gabeisn van 1927. In gonzn too homar suna ckoot.

martedì 12 - erti
Temperatura -2

Continua il bel tempo, iniziati i lavori nei campi e in campagna.
Is beitar is obla schian asou da lait heimp oon da oarbatn van velt.

lunedì 11 - monti
Temperatura 0

In Lussemburgo si sono sposati alle ore 16 Svetlana e Sandro Muser (Schtin), per la gioia dei genitori Nello e Maria Ivonne del fratello Marco e della nonna Elvina.

domenica 10 sunti
Temperatura ore 7 +4

sabato 09 - sonsti
Temperatura +2

Alle 19,30 è nato all’ospedale di Tolmezzo Erwin Matiz, di Renata e Ivano Matiz (di Erasmo var Conta), residenti a Comeglians con il primogenito Eric.

venerdì 08 - vraiti
Temperatura +3

Alle 9,30 Don Renzo ha celebrato le Via Crucis al Tempio Ossario di Timau.

giovedì 07 - pfinsti
Temperatura +2

mercoledì 06 - miti
Temperatura +3

martedì 05 - erti
Temperatura +3

lunedì 04 - monti
Temperatura +2

domenica 03 sunti
Temperatura ore 7 +4

Al mattino cielo nuvoloso con piogge e temporali. Durante tutta la giornata tempo variabile con piogge e schiarite.

In gonzn too is beitar hott oldarlaiana zichtar gamocht, polt hott da suna caint, polt hozz chreink, polt hozz gatondart. Is beitar bast aa niamar boos zan tuanan.

sabato 02 - sonsti
Temperatura +3

venerdì 01 - vraiti
Temperatura +3

Celebrazione della Via Crucis al Tempio Ossario di Timau. La cerimonia è stato ripresa da una troupe di Rai 3.
La strada per la costruzione del Vallo tratto Nezbraida (Campo Sportivo) - Michl è stata tracciata fino sopra la scuola vecchia, sotto il Prenschtaan.
Cara vecchia lira addio. Da oggi, infatti, l'ex valuta nazionale non avrà più corso legale e la moneta europea sarà l'unica in circolazione.

Chreink unt eibli in gonzn too. Indarvria par Unchircha sent boarn da Via Krucis gamocht as da seen var RAI oo hont ganoman, lait sent ganua gabeisn.