| |
giovedì 31 - pfinsti
Temperatura +1
mercoledì 30 - miti
Temperatura -3
martedì 29 - erti
Temperatura -3
lunedì 28 - monti
Temperatura 0
Collocata, a cura del Comune, sulla 52 Bis nei pressi del Fontanon,
la cartellonistica che ricorda il gemellaggio di Paluzza con i comuni
carinziani di Ktschach Mauthen e Oberdrauburg. Sul manufatto
in legno sono stati collocati gli stemmi dei tre Comuni e la scritta
"Comune di Paluzza". In alto si pu leggere anche "Benvenuti a Paluzza"
che qualcuno ha gi cambiato con un pi spontaneo "Benvenuti a Timau".
La Tv austriaca ORF di Klagenfurt a Timau. Ha effettuato dei servizi
sulla nostra comunità. In particolar modo sono state raccolte
notizie sulla situazione linguistica e scolastica di Timau.
Dar Arno van Schioka hott hear pfiart
van Eztraich drai lait var televisghion ORF as hont ooganoman is
doarf, da lait unt da schualchindar as tischlbongarisch hont chreit.
Pan Beec honza ooganoman is eisnzoig.
domenica 27 - sunti
Temperatura ore 7 +1
Saranno in distribuzione in questi giorni
i moduli inviati dalla Direzione Generale dell’Istruzione
del Friuli - Venezia Giulia
PER
LA DICHIARAZIONE DEL GENITORE SE INTENDE AVVALERSI PER IL PROPRIO
FIGLIO DELL’ INSEGNAMENTO DELLA LINGUA TIMAVESE >
I moduli verranno consegnanti a tutti fino
alla classe seconda media e riconsegnati a scuola entro il 28 febbraio.
Alle ore 11 S. Messa con la partecipazione del Gruppo A.N.A Timau
- Cleulis . Gli Alpini dopo la S. Messa hanno tenuto la loro Assemblea
Annuale nella Sala Comunale per eleggere anche il Nuovo Presidente.
E’ stato eletto Olivieri Matiz van Hosa.
In gonzn too hozz vain cniim unt dar
eibl is nidaroon gabeisn.
sabato 26 - sonsti
Temperatura -1
Alle 19,30 si è tenuta nella Palestra della Scuola Elementare
Timau Cleulis L’Assemblea annuale dei Soci della Polisportiva
Timau Cleulis, c’è stata l’elezione di nuovi Consiglieri
e la riconferma di alcuni già in carica.
Articolo di Oscar Puntel sul taglio dei faggi secolari di Timau
in "La Vita Cattolica"
Articolo di Gino Grillo sul taglio dei faggi secolari di Timau in
"Messaggero Veneto". La notizia è stata data anche
dall'emittente locale VTC di Treppo Carnico.
Le redazioni di Striscia la notizia (Canale 5), le Iene (Italia
1) e Ambiente Italia (Rai) vengono informate dell’abbattimento
dei faggi secolari di Timau.
Avn "Messaggero Veneto" unt
afta "Vita Cattolica" sent drauf gabeisn zbaa schiana
artikui van unsarn puachn, cnochz av VTC, da televisghion va Trepp,
honza aa chreit va dear groasn schonta.
Afta Musghn is da schemblea gabeisn var Polisportiva unt var ProLoco
va Tischlbong unt Chlalach.
venerdì 25 - vraiti
Temperatura -3
giovedì 24 - pfinsti
Temperatura -1
Pioggia per tutto il giorno. Neve in alta
montagna.
Articolo di Bruno Tavosanis sul taglio dei faggi secolari di Timau
in "Il Gazzettino"
Afta zaiting "Gazzettino"
is a schia artikul drauf as reit van plakaat van puachn.
Chreink in gonzn too unt afta pearga hozz cniim.mercoledì
23 - miti
Temperatura –1
A Radio Studio Nord viene data la notizia
dell’abbattimento dei faggi secolari di Timau.
Um mitoo unt cnochz um sima af Radio
Studio Nord honza aa chreit van puachn.
martedì 22 - erti
Temperatura -3
Telealtobût di Paluzza dirama la notizia
dell’abbattimento dei faggi, monumenti della natura, di Timau.
Indarvria, afta Musghn, hott voiar darbischt
a kamiangl van aan moon va Chlalach. Cnochz, af Telealtobut honza
gamocht seachn in plakaat van unsarn oarman puachn.
lunedì 21 - monti
Temperatura -7
domenica - sunti 20
Temperatura ore 7 –7 gradi
sabato - sonsti 19
Temperatura -2
Affissi
in paese manifesti con questo testo: >
TIMAU - TISCHLBONG
Dopo lunga vita, il 16 gennaio 2002,
ci sono state tolte per sempre, tra l'indifferenza generale
tre FAGGI del Balli
(di anni 300 e più)
ne danno il triste annuncio il Balli e la borgata Oubarlont del
Pauarn, che il 16 gennaio hanno assistito ammutoliti all'abbattimento
delle piante che da secoli vegliavano sulla borgata.
Nooch longa zait asa in ziin sent gabeisn,
hontuns glosn vir olabaila
drai SCHTANOLTN PUACHN van Ballan
(va 300 unt mear joar)
Da eilant is groas virn doarf, virn Oubarlont, virn Ballan. In miti
16 sghenaar 2002, umschuldigar honzisa nidar cloon, pahambla, ona
zan boarnan var soarga as ìamp eipas tat soon. Hiaz saimar
varpliim ona unsara eltarstn bochtara.
Vir da groasa bera homar schuan soian chreart, berbasten bosmarsi
nouch hoom zan darboartn!!!
Onoranze funebri VIDONI Udine - Bain
Indarvria homar in doarf aufchenk da plakaaz zan mochn beisn asuns
da puachn van Ballan hont gateatat. Niit ola da tischlbongara sent
vroa gabeisn va dear cicht, doos padaitat asa niit liamp soiars
doarf unt asa laai obla nuzz senant zan schimpfn!!!
venerdì - vraiti 18
Temperatura -3
Nel Scholeit, località Nezzbraida con
il taglio degli alberi, sono iniziati i lavori per la costruzione
della strada per l'erezione del Vallo di Timau nella parte soprastante
la borgata Scholeit.
Onckeipt pama nidar zan sghnain par
Nezzbraida bosa min beig var gruaba virpaai hont zan gianan.
giovedì - pfinsti 17
Temperatura -5
Nidar cnitn da see schiana puacha as
is gabeisn oubarn Tinalan. Ibara Ronks unt ibara Raitlan aufn tuanza
ibarool pama unt schtaun nidar sghnain.
mercoledì - miti 16
Temperatura -2
per
la costruzione del Vallo di Timau sono stati tagliati 3 faggi secolari
nel " PUACH BALLI" dall’impresa Vidoni s.p.a.>
Deen too bearmar hoarta vargeisn, baitar
zan gianan min oarbatn var gruaba, honza nidar cnitn drai schtanoltn
puachn van Ballan.
martedì - erti 15
Temperatura -4 vento di bora
Alle ore 19 presso la sala comunale si è
svolta la riunione del circolo culturale "G:UNFER" con
del seguente ordine del giorno:
1) Lettura ed approvazione del verbale della
riunione precedente
2) Attività svolte nell’anno 2001
3) Attività da svolgere nell’anno 2002
4) Periodico trilingue "ASOU GEATS"
6) Varie ed eventuali
lunedì - monti 14
Temperatura -3
domenica 13
Temperatura ore 7 -7
NOVITA' DEL SITO
Sono on line, nella sezione SCUOLA del sito,
le pagine riguardanti la nostra scuola ed in particolare quelle
inerenti le attività di valorizzazione delle lingue minoritarie
nella scuola elementare di Timau Cleulis.
In mattinata una novantina di amanti della montagna, provenienti
dalla zona di Trieste, sono saliti alla cappelletta del Jegarastl
per assistere alla S. Messa in ricordo dei due alpinisti triestini
deceduti sulle nostre montagne l'11 gennaio 1998.
Indarvria nainzk lait va Triescht, virn
viartn joar, sent aufn pan Jegarastlan da meis mochn zan gadenckn
da zbaa jungan schtaigara asi hont darsghloon af unsara bont in
andlaftn sghenaar van 1998. Um mitoo, in soiar vinvaseachzk senza
gongan eisn pan Beec. Um holba viara nochmitoo hott schian vain
onckeipt zan sghnaim.
sabato 12
Temperatura -2
venerdì 11
Temperatura -7
E’ deceduta a Tolmezzo dove risiedeva da anni Luisa Mentil
ved. Malattia var Lit. La Luisa aveva 92 anni. I funerali si sono
svolti sabato 12 gennaio a Tolmezzo.
Schtearp af Schunvelt da Loisa var Litt
as is gabeisn van 1909
giovedì 10
Temperatura -6
mercoledì 09
Temperatura -7
martedì 08
Temperatura -8
dopo 15 giorni di sopspensione l’Impresa
Vidoni ha ripreso i lavori per la costruzione del "vallo di
Timau".
Bidar onckeipt da oarbatn var groasn
gruaba hintarn doarf hear.
lunedì 07
Temperatura -7
domenica 06
Temperatura ore 7 -7 gradi
 NOVITA'
DEL SITO
Nella sezione PUBBLICAZIONI del sito sono
disponibili, con la possibilità di visualizzarli a monitor
o scaricarli in formato PDF, le seguenti novità:
• Asou
geats nr. 39 (dicembre 2001)
• Pearga,
calendario di Timau
per l'anno 2002
• Il
Fontanon, bollettino parrocchiale
(Natale 2001)
• Tutti
Insieme, Giornalino della Scuola
Materna di Timau Cleulis
Quest’anno la classe 1983 ha festeggiato
i 18 anni, cioè "la Coscrizione" che nel nostro
paese consiste, tre l'altro, nell’interpretare i Tre Re Magi,
cantando di casa in casa la loro storia. I Tre Re quest’anno
sono diventati quattro e sono : Manuela Matiz "van Hosa",
Andrea Mentil "van Pans", Dania Matiz "van Sock",
Mattia Muser "van Motalan"
Alle nove sono partiti dalla zona Tempio Ossario, per poi proseguire
lungo tutto il paese fino a Casali Sega.
Alle ore 11 Don Renzo ha celebrato la Santa Messa durante la quale,
sono stati benedetti i bambini e l’acqua.
Nel pomeriggio si è tenuta
l’Assemblea annuale dell'associazione Amici delle Alpi Carniche.
Virn gonzn too da Ckiniga sent in da
haisar van doarf gongan is zanchl singan. Hojar hott gatroufn in
jungan var klasa van 1983: da Manuela van Hosa, dar Andrea van Pait,
da Dania van Sock unt dar Mattia van Motalan. Onckeip honza par
Unchircha unt sent pis oachn par Soga.
sabato 05
Temperatura -12
Si è tenuto, nella chiesa di S. Gertrude, il tradizionale
concerto di Natale con la partecipazione del Coro "Teresina
Unfer" e del Coro del Corpo Forestale Regionale diretti entrambi
dal Maestro Dario Scrignaro. Alla serata hanno partecipato anche
Elisa Plozner e Cinzia Moro che hanno proposto al numeroso pubblico
dei brani suonati con l'organo.
Cnochz in da chlana chircha dar koro
va Tischlbong unt dar Koro van baldar bochtara hont an schian koncert
gamocht.
venerdì 04
Temperatura -10
giovedì 03
Temperatura -7
Schult da groasa dera, cnochz uma vinva
hott voiar darbischt dar bolt oubar Fusghea.
mercoledì 02
Temperatura - 12
Finalmente dopo quattro giorni di disagi viene
sparso un del sale sui marciapiedi della strada nazionale.
Verso le 18.30 in località "Faas" prende fuoco
uno stavolo dei "Flink". Grazie l’intervento dei
Vigili del Fuoco il focolaio è stato spento senza problemi.
Voiar afta Bisn, ogaprunan dar schtool
van Reit.
martedì 01
Temperatura -10
Auguri di buon anno a tutti i lettori delle
news.
Bisogna abituarsi ad usare l'Euro. Mandi Lira.
Min earschn too in joar muasmarsi gabenan
zan prauchn in Euro unt griasn vir olabaila is balischa gelt. Da
chindar geant niamar in da haisar bincn.
|
|
