 |
Calendario
di Timau anno 2001
Dar Schain - cholendar va Tischlbong virn 2001
Il calendario timavese "Dar
Schain" del Circolo Culturale "G.Unfer" è stato
ideato nel 1997 da Velia Plozner. Esso si presenta scritto
interamente nell'antica parlata tedesca di Timau: i mesi,
i giorni, le festività, i modi di dire, inoltre
sono riportati i pellegrinaggi delle varie parrocchie
che si svolgono all'Oltn Goot, Santuario del Cristo.
Per quest'anno il tema trattato riguarda i lavori e gente
che lavora. Sono stati riportati alcuni mestieri un tempo
presenti in paese e che ormai sono scomparsi. Le fotografie
che documentano questi mestieri sono di Oreste Unfer.
Il calendario viene stampato presso la Tipografia Cortolezzis
di Paluzza in 350 copie che vengono distribuite in paese
ed inviate ai nostri emigranti sparsi nel mondo. Il calendario
viene realizzato anche grazie ai contributi della L.R.
4/99.
Da cholendar "Dar
Schain" van Cirkul Kultural va Tischlbong is boarn
aufprocht is 1997 var Velia van Ganz. Ols is af tischlbongarisch
criim: da monatar, da taga, da suntigis, da schpriich
bartar, unt da chraizar van seen dearfar as anias joar
par Unchircha chemant. Vir hojar is boarn eipas criim
van "Oarbatn unt oarbatzlait" sent boarn ausar
zuacht ola da seen oarbatn as in doarf a mool sent boarn
gamocht unt hiaz senza aus ctoarm. Da piltar asmar meik
seachn hozza gamocht dar Oreste van Schkarnutul. Da cholendar
beart gadruckt in da druckarai Cortolezzis va Palucc,
inols bearnt gamocht draihundart cholendara as bearnt
aus geim in ainbonara unt oln unsarn ausbonara as in
da belt leimp. Da cholendar beart aa oogazolt var Region
van Vriaul min chricht 4/99. |
|
