 |
| |
|
| |
|
|
Direzione didattica
di Paluzza
Scuola elementare a tempo pieno di Timau-Cleulis
Realtà e fantasia: nasce la
leggenda
Stories dai nostis paîs – Liandlan van unsara dearflan
Direzione didattica di Paluzza, Paluzza
1999
La realizzazione del testo rappresenta
il punto di arrivo di un percorso didattico che scaturisce dal
bisogno di coinvolgere i bambini della scuola elementare di
Timau-Cleulis nell’opera di conoscenza della propria cultura,
ma principalmente della propria lingua. Le leggende sono state
proposte pertanto in carnico, in timavese e in italiano. A rendere
più immediati i testi, sono stati aggiunti dei disegni,
realizzati dagli stessi alunni, e alcuni schemi illustrativi
in cui si esemplificano la struttura e le parti di cui si compone
il racconto allo scopo di evidenziare i momenti che ricorrono
più frequentemente in tutti i racconti e che accomunano
le leggende di popoli di lingua e cultura diverse. La scelta
di questa tipologia di racconto è stata dettata dall’intento
di riavvicinare gli alunni al passato e quindi alle loro comunità
d’origine. L’opera è un’ulteriore testimonianza
dei continui sforzi che la scuola compie per salvaguardare,
attualizzare e rinnovare il patrimonio culturale e linguistico
locale anche attraverso l’ausilio delle moderne tecnologie
informatiche, grazie alle quali sono stati elaborati i disegni
e i testi. |
| |
|
|
|
|
| |
|
